Dear EDCOM members and Leisure Education specialists:

Word has just come down from the World Leisure Board that they have voted to abandon the Commission structure of the organization. There will be a discussion session on this matter at the Brisbane congress, but resurrecting the commissions does not now seem to be a possibility.

What the Board offers instead is working groups of clearly limited duration (e.g., 1 year, 2 years), formed to tackle particular problems. Such a group would have a chair, but no other officers, and would be part of World Leisure only for the duration of the project. The memo stated a variety of additional conditions these groups must also meet.

There may be in Brisbane, nonetheless, a session or two of papers on Leisure Education, but they will not be affiliated with EDCom. The existence of such sessions depends, at least in part, on how many papers in this area the organizers receive.

The fourteen people who this month attended the Leisure Education conference in Cologne agreed, in a special session, that, given the present situation, we should, for the moment, be content with an e-mail network of scholars interested in leisure education. Through this network members will be able to exchange ideas and information, and eventually, perhaps, launch a new organization.

Since no one suggested a name for the new network, let us call it “Leisure Education Network” or “LEN.” The group of fourteen has nominated me as chair of LEN, and Debra Markus of the Cosell Centre at Hebrew University of Jerusalem has agreed to be its secretary. Send messages for LEN to Deborah at the following address: cosell@vms.huji.ac.il  Such messages could be about relevant new publications, conferences, workshops, teaching programs, and to be sure, about where we should go from here and about intellectual debates on leisure education. If discussion on an issue becomes too intense, I may, to lighten Debra’s load as message intermediary, have to find a way for those interested to communicate among themselves and not through LEN. If you wish to write me directly, do so at stebbins@ucalgary.ca.

I will not be in Brisbane. I have decided to get my osteoarthritic hip replaced, and this is likely to happen in August. Both I, and my bank account will be convalescing for some time after that (to avoid the long waiting list in Canada, I will go to the US, where I must pay for a substantial part of the operation). Those of you who do get to Brisbane may well want to attend the discussion session mentioned in the first paragraph of this message

Miembros de EDCOM y especialistas queridos de la educación del ocio:

Se ha votado abandonar la estructura de la Comisión de la organización según la información que acaba de llegar de la Red Mundial del Ocio.
Habrá allí una sesión de discusión en esta materia en el Congreso de Brisbane, pero la resurrección de las comisiones ahora no parece ser una posibilidad.

Qué el tablero ofrece a cambio es grupos de funcionamiento de duración claramente limitada (e.g., 1 año, 2 años), formados para abordar problemas particulares.
Tal grupo tendría una silla, pero ningun oficio más, y sería parte de Ocio del Mundo solamente para la duración del proyecto.
La nota indicó una variedad de condiciones adicionales que estos grupos deben también satisfacer.

Puede haber en Brisbane, no obstante, una sesión o dos de material en Educación del Ocio, pero no serán afiliados con EDCom.
La existencia de tales sesiones depende, por lo menos en parte, de cuántos papeles en esta área reciben los organizadores.

Las catorce personas que este mes atendieron la Conferencia de Educación del Ocio en Colonia convinieron, en una sesión especial, que, dada la situación actual, debemos, por el momento, estar conformes con una red del E-mail de los eruditos interesados en Educación del Ocio.
A través de esta red los miembros podrán intercambiar ideas e información, y, quizás, eventualmente lanzar nueva organización.

¿Puesto que nadie sugirió un nombre para la nueva red, llamémosla Red de la Educación del Ocio? ¿o? LEN. (Leasure Education Network)?
El grupo de los catorce me ha nominado como silla de LEN, y Debra Markus del Centro Cosell en la Universidad Hebrea de Jerusalén ha acordado ser su secretaria.
Envíe los mensajes para LEN a Deborah en la dirección siguiente: cosell@vms.huji.ac.il
Tales mensajes podrían utilizarse para comunicar relevantes y nuevas publicaciones , conferencias, talleres, programas de enseñanza, y estar seguros, hacia donde debemos ir desde ahora y sobre discusiones intelectuales sobre Educación del Ocio.Puedo, aligerar la carga de Debra, como intermediario de mensajes, si la discusión sobre una edición llegara a ser demasiado intensa, tratando de encontrar una manera para aquellos interesados en comunicarse entre sí y no con LEN.
Si usted desea escribirme directamente, haga tan en stebbins@ucalgary.ca

No estaré en Brisbane. He decidido conseguir mi osteoarthritic hip substituida, y esto probablemente suceda en Agosto. Ambos, yo y mi cuenta bancaria, estarán convalescientes por cierta tiempo (Después de superar una lista de larga espera larga en Canadá), iré a los E.E.U.U., en donde debo pagar una parte substancial de la operación.

Aquellos que lleguen a Brisbane pueden muy bien, si lo desean, atender la sesión de la discusiste mensaje